Create an Empty Folder on GitHub

You can’t, but you can create a folder by adding a file through the web interface and using <folder name>/<file name> – so add a README.md or whatever. Then you can drag your source into the new folder as normal.

I learned this from Zack West here, where there is also a better explanation with pictures.